Cracovie : excursion à Zakopane avec les thermes de Chocholow et le téléphérique
6.757 avis
Achetez
À partir de 44,52€ par personne
Zakopane, nichée au pied des Tatras, est une ville de montagne pittoresque, considérée comme la « capitale hivernale de la Pologne« . Située à l’extrême sud du pays, Zakopane est un paradis pour les amateurs de plein air, quelle que soit la saison.
La ville se distingue par son architecture particulière, connue sous le nom de « style Zakopane », qui combine des éléments traditionnels de l’architecture de montagne avec des influences de l’Art nouveau. Les maisons en bois aux toits pentus et aux décorations complexes créent une atmosphère chaleureuse et authentique.
Zakopane n’est pas seulement une destination pour les sports d’hiver ; en été, la ville se transforme en un centre pour les randonneurs et les alpinistes, offrant un vaste réseau de sentiers serpentant à travers les forêts de conifères et les prairies alpines. La riche culture górale (montagnarde) se manifeste dans la musique folklorique, l’artisanat local et la cuisine traditionnelle, faisant de chaque visite une immersion totale dans l’essence des montagnes polonaises.
La principale raison pour laquelle de nombreux touristes visitent Zakopane est la proximité du parc national des Tatras, dont Zakopane est la principale porte d’entrée. Le parc des Tatras est le joyau naturel de la région, offrant des paysages à couper le souffle et une biodiversité unique.
Le lac Morskie Oko est considéré comme l’un des joyaux des Tatras polonaises. Ce magnifique lac alpin, situé à 1 395 mètres d’altitude, est entouré d’imposants sommets qui se reflètent dans ses eaux cristallines. Le sentier qui mène au lac est bien entretenu et accessible aux randonneurs de tous niveaux, offrant des vues à couper le souffle sur la vallée et les montagnes environnantes. En hiver, le lac se transforme en miroir gelé, créant un décor de conte de fées qui attire les photographes du monde entier.
La vallée des cinq lacs est l’un des itinéraires les plus impressionnants des Tatras. Cet itinéraire circulaire permet d’admirer cinq lacs alpins spectaculaires, chacun ayant des caractéristiques uniques. Le sentier serpente à travers des paysages variés, des forêts de conifères aux prairies alpines, offrant des vues panoramiques sur les sommets environnants. La variété de la flore et de la faune que l’on peut observer le long du chemin rend cette randonnée particulièrement intéressante pour les amoureux de la nature.
Le Kasprowy Wierch, accessible par un téléphérique panoramique, est l’un des points de vue les plus spectaculaires des Tatras. Depuis son sommet, à 1 987 mètres, la vue sur les deux versants de la chaîne de montagnes est à couper le souffle. En hiver, la montagne devient une destination de ski populaire, tandis qu’en été, elle offre d’excellentes possibilités de randonnée. La station météorologique au sommet, construite dans les années 1930, ajoute une touche historique à l’expérience.
La rue Krupówki est le cœur battant de Zakopane, une artère piétonne qui s’étend sur plus d’un kilomètre au centre de la ville. Cette rue animée est emblématique du mode de vie de Zakopane, où tradition et modernité se mêlent harmonieusement.
La rue est bordée de boutiques d’artisanat local où l’on peut acheter des produits typiques tels que du fromage oscypek fumé, des fourrures, des objets en bois sculpté et des bijoux traditionnels.
Les cafés et restaurants historiques permettent de goûter à la cuisine traditionnelle des Tatras, comme le kotlet po góralsku (escalope de montagne) ou la kwaśnica (soupe à la choucroute). De nombreux endroits présentent des spectacles de musique folklorique en direct, permettant aux visiteurs de s’immerger dans la culture góral.
Pendant les vacances, surtout en hiver, Krupówki s’anime avec des marchés de Noël et des événements folkloriques, créant une atmosphère magique qui attire des visiteurs du monde entier.
La rue Kościeliska est l’un des trésors culturels les plus authentiques de Zakopane, offrant un fascinant voyage dans le temps à travers l’architecture et les traditions des montagnards polonais.
Cette rue historique, moins touristique que la célèbre Krupówki, serpente sur environ deux kilomètres au cœur du vieux Zakopane, présentant quelques-uns des plus beaux exemples du style architectural Witkiewicz, caractérisé par des décorations en bois élaborées et des toits en pente typiques de la région.
Le long de la rue, vous pourrez admirer de nombreuses maisons historiques en bois datant de la fin du XIXe siècle, notamment la Villa Koliba, le premier bâtiment construit dans le style de Zakopane et qui abrite aujourd’hui le Musée du style de Zakopane. L’église du Sacré-Cœur, magnifique exemple d’architecture sacrée en bois qui mêle des éléments du style gothique à des motifs traditionnels de la région des Tatras, présente également un intérêt particulier.
La rue abrite également plusieurs ateliers d’artisanat où l’on peut observer les maîtres locaux en train de créer des objets traditionnels en bois, des broderies et des bijoux typiques.
L’église de la Sainte Famille (Sanktuarium Najświętszej Rodziny) est un chef-d’œuvre architectural qui incarne parfaitement le « style Zakopane », une fusion unique d’éléments de l’architecture traditionnelle de montagne avec des influences Art nouveau. Construite au début du XXe siècle, l’église se distingue par sa structure en bois, ses décorations sculptées et son intérieur richement orné.
L’extérieur de l’église se caractérise par un toit abrupt et des flèches élancées qui s’intègrent harmonieusement dans le paysage montagneux environnant. Les murs en bois sombre sont décorés de motifs gothiques traditionnels, créant un effet visuel unique et immédiatement reconnaissable.
À l’intérieur, les visiteurs sont accueillis par une atmosphère chaleureuse et accueillante. L’intérieur est un triomphe de l’artisanat local, avec des fresques colorées qui ornent les murs et le plafond, racontant des histoires bibliques et des scènes de la vie montagnarde. Des vitraux artistiques filtrent la lumière de manière suggestive, créant des jeux de couleurs qui changent tout au long de la journée.
L’autel principal, également en bois finement travaillé, est un exemple remarquable de sculpture artistique.
Le musée des Tatras est une étape incontournable pour comprendre la richesse de l’histoire et de la culture de la région. Installé dans une villa de style Zakopane du XIXe siècle, le musée offre une vue d’ensemble de la vie dans les montagnes à travers les siècles.
La collection permanente du musée comprend un large éventail d’objets ethnographiques, notamment des costumes traditionnels, des outils agricoles, des sculptures sur bois et des peintures illustrant la vie quotidienne des montagnards. Les expositions consacrées à l’évolution de l’alpinisme et du ski dans la région, qui ont joué un rôle crucial dans le développement de Zakopane en tant que destination touristique, sont particulièrement intéressantes.
Le musée comporte également des sections consacrées à la géologie unique des Tatras, avec des expositions de minéraux et de fossiles, et à la biodiversité de la région, présentant la flore et la faune alpines caractéristiques. Des dioramas et des reconstitutions d’environnements naturels offrent une immersion visuelle dans l’écosystème montagnard.
La colline de Gubalówka offre l’une des vues les plus spectaculaires de Zakopane et des Tatras. Ce point de vue est facilement accessible par un funiculaire pittoresque depuis le centre-ville, offrant un trajet palpitant et des vues à couper le souffle.
Une fois au sommet, les visiteurs sont accueillis par un panorama à 360 degrés qui s’étend de la vallée de Zakopane aux majestueux sommets des Tatras. Par temps clair, la vue s’étend jusqu’aux montagnes slovaques, créant un paysage de carte postale.
Gubalówka n’est pas seulement un point d’observation, mais une destination à part entière. Au sommet se trouve le parc d’aventure de Gubalowka, qui propose des attractions pour tous les âges, notamment une piste de luge d’été et un planétarium. Les restaurants dotés de terrasses panoramiques permettent de déguster la cuisine locale tout en admirant le paysage.
Le marché artisanal de la colline est l’endroit idéal pour acheter des souvenirs authentiques, notamment des produits en laine, des fromages locaux et des objets en bois sculptés. En été, Gubalówka est le point de départ idéal pour des randonnées le long des crêtes des collines environnantes, offrant des itinéraires pittoresques adaptés à tous les âges.
En hiver, la colline se transforme en une petite station de ski, idéale pour les débutants et les familles. Les pistes de luge sont particulièrement populaires, offrant du plaisir aux jeunes et aux moins jeunes.
L’Aqua Park Zakopane est une oasis de plaisir aquatique et de détente au cœur de la ville de montagne. Ce complexe moderne offre une expérience unique qui combine les sensations des sports nautiques avec le bien-être du spa, le tout avec une vue spectaculaire sur les montagnes des Tatras.
Le parc aquatique s’étend sur plus de 5 000 mètres carrés et propose un large éventail d’attractions pour les visiteurs de tous âges. La piscine principale est la pièce maîtresse du parc aquatique, avec une partie intérieure et une partie extérieure reliées, ce qui permet aux visiteurs de nager en plein air même pendant les mois d’hiver, immergés dans le paysage enneigé environnant.
L’espace bien-être et spa de l’Aqua Park est particulièrement apprécié pour son mélange de tradition et de modernité. On y trouve plusieurs saunas à thème, dont un sauna finlandais avec vue panoramique, des bains de vapeur aromatiques et une grotte de sel de l’Himalaya. Les bains à remous offrent un moment de détente parfait après une journée passée sur les pistes de ski ou les sentiers de randonnée.
L’Aqua Park Zakopane se distingue par sa piscine thermale extérieure, alimentée par l’eau géothermique locale. Maintenue à une température confortable tout au long de l’année, cette piscine permet aux clients de se baigner dans les eaux chaudes tout en profitant de la vue sur les sommets enneigés des Tatras, créant un contraste saisissant, en particulier pendant les mois d’hiver.
L’Aqua Park Zakopane est une attraction parfaite pour les familles en quête de divertissement, pour les sportifs souhaitant se détendre après une journée bien remplie, ou pour toute personne souhaitant profiter d’un moment de bien-être dans un environnement unique.
Le Wielka Krokiew est le tremplin de saut à ski le plus célèbre de Pologne et l’un des symboles de Zakopane. Cette structure imposante, qui fait partie du complexe COS (Centre de préparation olympique), est un point de repère incontournable pour les amateurs de sports d’hiver.
Construit en 1925, le tremplin a accueilli de nombreuses compétitions internationales, notamment les championnats du monde de ski nordique. Avec son point K à 120 mètres, le Wielka Krokiew est l’un des plus grands tremplins de ski au monde et offre aux athlètes la possibilité de réaliser des sauts spectaculaires.
Les visiteurs peuvent monter au sommet du tremplin en utilisant un télésiège et profiter d’une vue panoramique à couper le souffle sur Zakopane et les Tatras. L’expérience de se tenir sur la plate-forme de départ, la même que celle utilisée par les sauteurs professionnels, est passionnante et offre une perspective unique sur la ville en contrebas.
Au pied du tremplin se trouve un musée dédié au ski, qui retrace l’histoire de ce sport à Zakopane et en Pologne. Les expositions comprennent des équipements historiques, des photographies d’époque et des souvenirs des compétitions les plus importantes.
Pendant l’été, la zone autour de Wielka Krokiew est transformée en parc de loisirs, avec des attractions familiales et la possibilité de pratiquer des sports d’été. Des événements spéciaux, tels que des concerts et des festivals, sont souvent organisés dans ce cadre pittoresque.
Outre le parc national des Tatras, Zakopane offre de nombreux autres sites naturels et culturels dans les environs. Pour mieux explorer la région, la location d’une voiture peut être une option pratique, offrant plus de flexibilité dans vos déplacements.
À seulement 20 km de Zakopane se trouve le village pittoresque de Chochołów, véritable musée en plein air de l’architecture gothique traditionnelle. Ce charmant village, situé dans la vallée de la rivière Czarny Dunajec, est célèbre pour ses maisons en bois caractéristiques et parfaitement conservées, qui lui ont valu le surnom de « village vivant ».
Chochołów est un exemple unique d’architecture folklorique polonaise. Les maisons, construites entièrement en bois de sapin sans utiliser de clous, datent pour la plupart du XIXe siècle. En se promenant dans les rues du village, les visiteurs peuvent admirer plus de 100 de ces maisons traditionnelles, dont beaucoup sont encore habitées. Certaines ont été transformées en petits musées ou en ateliers d’artisanat, où l’on peut observer le travail des artisans locaux et acheter d’authentiques produits górale.
Dans les environs de Chochołów se trouvent les thermes de Chochołów, un complexe thermal moderne qui utilise les eaux géothermiques locales. Ces thermes offrent un contraste parfait avec l’atmosphère traditionnelle du village, permettant aux visiteurs de se détendre dans des piscines chaudes extérieures tout en profitant de la vue sur les montagnes environnantes.
Une visite à Chochołów offre une immersion authentique dans la culture et les traditions de la région des Tatras, ce qui en fait un complément idéal à un séjour à Zakopane.
Le village est facilement accessible en voiture ou en bus local, ce qui en fait une excursion parfaite d’une demi-journée.
À seulement 15 km de Zakopane, Terma Bania est un complexe thermal moderne offrant une expérience de relaxation unique. Les piscines thermales, alimentées par des sources naturelles, sont entourées par le panorama époustouflant des montagnes Tatra. Le complexe comprend des espaces pour adultes et enfants, des toboggans aquatiques, des saunas et des espaces de relaxation. C’est l’endroit idéal pour se détendre après une journée de randonnée ou de ski.
À environ une heure de route de Zakopane, le château de Niedzica se dresse majestueusement sur un lac artificiel. Ce château médiéval, avec sa riche histoire et les légendes qui l’entourent, offre une excursion culturelle intéressante. Le musée du château présente des meubles d’époque et raconte l’histoire de la région. La vue du château sur le lac et les montagnes environnantes est particulièrement impressionnante.
Le parc national de Pieniny, situé à environ 50 km de Zakopane, offre un paysage différent mais tout aussi fascinant. Le parc est célèbre pour ses gorges fluviales, en particulier les gorges de Dunajec. Une activité populaire est le rafting sur la rivière Dunajec, qui offre des vues spectaculaires sur les falaises et la végétation luxuriante. Le parc est également idéal pour la randonnée et le cyclisme.
Le plan suivante indique la position des principaux sites d'intérêt cités dans cet article.
Zakopane offre un large éventail d’options d’hébergement pour répondre à tous les besoins et à tous les budgets. Le choix du lieu de séjour peut influencer de manière significative l’expérience du voyage.
Le centre de Zakopane, en particulier le quartier de la rue Krupówki, est idéal pour ceux qui veulent être au cœur de l’action. Ce quartier offre un accès facile aux restaurants, aux boutiques et aux principales attractions. Les logements vont de l’hôtel de luxe à la pension de famille. Les avantages sont la proximité de la vie nocturne et des principales attractions de la ville. Cependant, en haute saison, ce quartier peut être très fréquenté et bruyant.
Le quartier de Gubałówka, situé sur une colline pittoresque, propose des hébergements offrant une vue imprenable sur la ville et les Tatras. Vous y trouverez principalement des chalets et des fermes en bois, parfaits pour ceux qui recherchent une atmosphère plus rustique et paisible. Le funiculaire permet d’accéder facilement au centre-ville. Ce quartier est idéal pour les familles et les couples qui souhaitent se détendre, mais peut être moins pratique pour ceux qui souhaitent profiter de la vie nocturne de Zakopane.
Le quartier de Cyrhla, situé dans la partie est de Zakopane, est connu pour ses hôtels spa de luxe et ses centres de bien-être. Ce quartier calme est parfait pour ceux qui recherchent un séjour de détente loin de l’agitation du centre. Les hébergements proposent souvent des services haut de gamme tels que des piscines, des saunas et des soins de bien-être. La situation est idéale pour accéder rapidement aux sentiers de randonnée des Tatras orientales.
Le village de Kościelisko, situé à quelques kilomètres de Zakopane, est un excellent choix pour ceux qui recherchent une atmosphère plus authentique et moins touristique. Vous y trouverez de nombreuses fermes touristiques et des maisons d’hôtes familiales qui offrent une expérience plus intime de la culture górale. La région est particulièrement appréciée des skieurs de fond et des randonneurs, car elle est proche de Dolina Kościeliska.
La ville de référence pour visiter Zakopane est Cracovie. Il faut compter environ 3 heures en train, un peu moins en bus. De nombreuses compagnies de bus proposent également des services réguliers depuis de nombreuses autres villes polonaises.
L’aéroport le plus proche de Zakopane est celui de Cracovie, situé à environ 110 km.
Depuis l’aéroport, il est possible de prendre des bus directs pour le centre de Zakopane. Le trajet dure environ 2,5 heures et constitue l’option la plus confortable et la moins chère. Vous pouvez également prendre le train de l’aéroport jusqu’à la gare centrale de Cracovie, puis un bus jusqu’à Zakopane.
Nous vous recommandons toutefois de louer une voiture afin d’être libre d’explorer la région, si riche en attractions en dehors du centre-ville.
Quel temps fait-il à Zakopane? Vous trouverez ci-dessous les prévisions météorologiques à Zakopane pour les prochains jours.
Zakopane est située à l'extrême sud de la Pologne, à environ 100 km au sud de Cracovie . Il convient de noter que Zakopane n'est qu'à 15 km de la frontière avec la Slovaquie, ce qui offre la possibilité d'explorer également les Tatras slovaques.
Hôtels 
Hôtels à bas prix 
Appartements 
Hôtels pour familles 
Hôtels de Luxe